1
00:01:14,378 --> 00:01:17,425
♪ โอ้ โอ้ โอ้
วะ-อ่าห์ ♪

2
00:01:18,426 --> 00:01:21,603
♪ โอ้ โอ้ โอ้
วะ-อ่าห์ ♪

3
00:01:22,691 --> 00:01:26,260
♪ โอ้ โอ้ โอ้
วะ-อ่าห์ ♪

4
00:01:29,306 --> 00:01:31,221
♪ ทำไมหน้ายาว? ♪

5
00:01:31,308 --> 00:01:33,180
♪ ที่รักของฉัน ♪

6
00:01:33,310 --> 00:01:35,356
♪ ฉันมีเขี้ยวยาว ♪

7
00:01:35,443 --> 00:01:37,488
♪ มาประเมินฉันสิ ♪

8
00:01:37,575 --> 00:01:39,490
♪ นำเดิมพันอันยาวนานของคุณมา ♪

9
00:01:39,577 --> 00:01:41,623
♪ นั่นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ ♪

10
00:01:44,800 --> 00:01:46,671
♪ ฉันเป็นนักแสดง ♪

11
00:01:46,802 --> 00:01:48,717
♪ ในการแต่งหน้าของฉัน ♪

12
00:01:48,804 --> 00:01:50,935
♪ ฉันอ้วนขึ้น ♪

13
00:01:50,936 --> 00:01:52,851
♪ เมื่อเราเลิกกัน

14
00:01:52,982 --> 00:01:54,984
♪ ทำไมมันถึงสำคัญ ♪

15
00:01:55,071 --> 00:01:57,247
♪ ฉันรับใคร? ♪

16
00:02:00,816 --> 00:02:04,124
♪ โอ้ โอ้ โอ้
วะ-อ่าห์ ♪

17
00:02:07,605 --> 00:02:09,607
♪ อีกหน้า อีกปี ♪

18
00:02:09,694 --> 00:02:11,739
♪ อีกสถานที่ อีกหนึ่งน้ำตา ♪

19
00:02:11,740 --> 00:02:13,785
♪ เพิ่มความเร็ว
ขจัดความกลัว♪

20
00:02:13,872 --> 00:02:21,097
♪ ตอนนี้เรากำลังมีเรื่องเหลวไหล ♪

21
00:02:22,142 --> 00:02:29,410
♪ ตอนนี้เรากำลังมี
ฟุ-ยู-ยู-ยู-ยู-อุน ♪

22
00:02:29,497 --> 00:02:30,802
♪ โอ้! ♪

23
00:02:53,042 --> 00:02:57,219
♪ ฉันเล่นเปียโน ส่วนคุณเก่ง

24
00:02:57,220 --> 00:03:01,181
♪ ฉันคืออัลเลโกร คุณคืออันดันเต

25
00:03:01,311 --> 00:03:05,359
♪ เราเป็นโบเลโร โสเภณี ♪

26
00:03:09,145 --> 00:03:12,366
♪ โอ้ โอ้ โอ้
วะ-อ่าห์ ♪

27
00:03:15,934 --> 00:03:17,849
♪ อีกรสชาติ อีกปีหนึ่ง

28
00:03:17,936 --> 00:03:19,982
♪ อีกสถานที่ อีกหนึ่งน้ำตา ♪

29
00:03:20,069 --> 00:03:21,984
♪ การไล่ล่าอีกครั้ง การเยาะเย้ยอีกครั้ง ♪

30
00:03:22,071 --> 00:03:23,899
♪ ไร้ร่องรอย
คุณหายไป ♪

31
00:03:24,029 --> 00:03:26,074
♪ เพิ่มความเร็ว
แพ็คเกียร์♪

32
00:03:26,075 --> 00:03:28,164
♪ ขอใบหน้าหน่อยสิ
ของที่ระลึก ♪

33
00:03:28,251 --> 00:03:30,514
♪ สมชายชาตรีมาแล้ว
ความกลัวมาถึงแล้ว ♪

34
00:03:30,601 --> 00:03:38,601
♪ ตอนนี้เรากำลังมีเรื่องเหลวไหล ♪

35
00:03:38,783 --> 00:03:46,783
♪ ตอนนี้เรากำลังมี
ฟุ-ยู-ยู-ยู-ยู-ยู-ยู-อุน ♪

36
00:03:47,009 --> 00:03:49,532
♪ โอ้โห ♪

37
00:03:49,533 --> 00:03:51,231
♪ อ่า อ่า

38
00:03:51,318 --> 00:03:53,450
♪ โอ้โห ♪

39
00:03:53,537 --> 00:03:54,930
♪ อา อา ♪

40
00:03:55,017 --> 00:03:56,975
♪ โอ้ ใช่แล้ว เรากำลังมาแล้ว ♪

41
00:03:57,106 --> 00:03:59,108
♪ ใช่แล้ว เรากำลังมาแล้ว ♪

42
00:03:59,195 --> 00:04:02,154
♪ โอ้ ใช่แล้ว เรากำลังมาแล้ว ♪

43
00:04:02,285 --> 00:04:03,286
♪ เฮ้! ♪

44
00:04:03,373 --> 00:04:05,418
♪ โอ้ ใช่แล้ว เรากำลังมาแล้ว ♪

45
00:04:05,419 --> 00:04:07,377
♪ โอ้ ใช่แล้ว เรากำลังมาแล้ว

46
00:04:07,464 --> 00:04:10,858
♪ และตอนนี้ฉันกำลังมาหาคุณ ♪

47
00:04:10,859 --> 00:04:12,948
♪ โอ้ ใช่ ใช่

48
00:04:13,035 --> 00:04:14,950
♪ โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ ♪

49
00:04:15,037 --> 00:04:18,345
♪ โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ โอ้ ♪

50
00:04:18,475 --> 00:04:19,694
♪ ใช่ ♪

51
00:04:42,499 --> 00:04:43,935
♪ ฮู้! ♪

52
00:04:48,853 --> 00:04:52,596
♪ โอ้ ฉันสามารถเป็นได้
แม่คนเลวทรามจริงๆ ♪

53
00:04:52,683 --> 00:04:55,729
♪ ฉันมันเละเทะ ใช่ ฉันเยอะมาก ♪

54
00:04:55,730 --> 00:04:58,688
♪ บางครั้งก็เป็นสัตว์ประหลาด
เหมือนพ่อของฉัน ♪

55
00:04:58,689 --> 00:05:01,649
♪ อารมณ์ร้าย
ใช่แล้ว ฉันร้อนเหลือเกิน ♪

56
00:05:07,132 --> 00:05:10,701
♪ โอ้! คนโกหก คนโกหก
ผิวของคุณกำลังลุกเป็นไฟ ♪

57
00:05:10,788 --> 00:05:13,791
♪ ฉันจะรักคุณได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่รักตัวเอง? ♪

58
00:05:13,878 --> 00:05:15,314
♪ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ ♪

59
00:05:15,315 --> 00:05:16,880
♪ โอ้อาจจะนิดหน่อย

60
00:05:16,881 --> 00:05:19,362
♪ ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน
เพื่อเป็นคนอื่น ♪

61
00:05:19,449 --> 00:05:22,451
♪ แต่ใครคือคนร้าย
ย่องขึ้นมาจากด้านหลัง ♪

62
00:05:22,452 --> 00:05:25,455
♪ มีมีดอยู่ในมือ
และคำโกหกเต็มปาก? ♪

63
00:05:25,542 --> 00:05:27,239
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

64
00:05:27,327 --> 00:05:29,371
♪ คืนนี้ขายนะ ♪

65
00:05:29,372 --> 00:05:32,375
♪ โอ้โฮ
คุณลับเล็บของคุณ ♪

66
00:05:32,462 --> 00:05:34,421
♪ โอ้โห คุณร้องไห้
และคุณก็ร้องไห้ ♪

67
00:05:34,551 --> 00:05:38,512
♪ ตอนนี้ฉันกลายเป็นหมาป่าตัวร้ายแล้ว
ในเทพนิยายของคุณ ♪

68
00:05:43,647 --> 00:05:47,433
♪ โอ้ คุณชอบเรื่องซุบซิบ
คุณพูดตะกุกตะกัก ♪

69
00:05:47,434 --> 00:05:50,523
♪ เรื่องราวทั้งหมดของคุณ
ด้วยรูเล็กๆ ของมัน ♪

70
00:05:50,524 --> 00:05:53,003
♪ ความจริงครึ่งหนึ่งนั้นแย่กว่านั้น
ยิ่งกว่าไม่มีความจริงเลย ♪

71
00:05:53,004 --> 00:05:56,617
♪ ฉันเป็นอดีต ไม่ใช่ปีศาจ
ที่นี่เพื่อดูดวิญญาณของคุณ ไม่ ♪

72
00:05:56,747 --> 00:05:59,010
♪ และใครคือคนร้าย
ย่องขึ้นมาจากด้านหลัง ♪

73
00:05:59,141 --> 00:06:02,057
♪ มีมีดอยู่ในมือ
และคำโกหกเต็มปาก? ♪

74
00:06:02,144 --> 00:06:05,756
♪ โอ้ ว้าว โอ้
ขายคืนนี้ ♪

75
00:06:05,843 --> 00:06:08,759
♪ โอ้โฮ
คุณลับเล็บของคุณ ♪

76
00:06:08,890 --> 00:06:10,979
♪ โอ้โห คุณร้องไห้
และคุณก็ร้องไห้ ♪

77
00:06:11,066 --> 00:06:17,377
♪ ตอนนี้ฉันกลายเป็นหมาป่าตัวร้ายแล้ว
ในนางฟ้าของคุณ taaaale ♪

78
00:06:22,164 --> 00:06:23,513
สวัสดีนิวยอร์ก

79
00:06:27,387 --> 00:06:33,044
อันนี้ออกไปทั้งหมด
สัตว์ร้ายที่อกหักของฉัน

80
00:06:34,872 --> 00:06:37,658
คุณเคยรักใครสักคน.
ใครไม่รักคุณตอบ?

81
00:06:37,745 --> 00:06:40,574
ฉันรู้ว่าคุณรู้
ฉันกำลังพูดถึงใครอยู่ ใช่ไหม?

82
00:06:40,661 --> 00:06:43,185
คุณเคยพยายามที่จะปล่อยให้ใครสักคน
กลับเข้ามาหลังจากที่พวกเขามาหาคุณ

83
00:06:43,272 --> 00:06:46,057
กับสิ่งที่รู้สึก
ความนุ่มนวลในดวงตาของพวกเขา

84
00:06:46,188 --> 00:06:48,320
และความโศกเศร้าอยู่ในใจของพวกเขาหรือ?

85
00:06:48,408 --> 00:06:51,236
สลิงและลูกธนูของคุณ
โชคร้ายที่อุกอาจ

86
00:06:51,323 --> 00:06:53,891
ทั้งหมดวางไว้แต่เพียงผู้เดียว
ที่เท้าอันสวยงามของฉัน

87
00:06:53,978 --> 00:06:57,241
แล้วคุณจะพบคำตอบ
เกี่ยวกับหนังสือ

88
00:06:57,242 --> 00:07:01,464
ขายดีอย่างล้นหลาม
ของใยแมงมุมที่จำผิด

89
00:07:01,551 --> 00:07:04,075
และเรื่องไร้สาระ!

90
00:07:04,162 --> 00:07:07,818
ฉันไม่ได้เขียน
"เดอะ วูล์ฟเวอรีน บลูส์"

91
00:07:07,905 --> 00:07:08,993
ฉันไม่เคยบอกคุณอย่างนั้น!

92
00:07:09,080 --> 00:07:10,778
และกระโปรงพลีทตัวนั้น

93
00:07:10,865 --> 00:07:13,911
เป็นเนื้อเน่าอายุหนึ่งสัปดาห์
ร่มเงาของชาร์ต

94
00:07:13,998 --> 00:07:15,347
ไม่ใช่สีขาวนวล!

95
00:07:15,435 --> 00:07:19,003
และครั้งสุดท้าย...

96
00:07:19,090 --> 00:07:22,267
ฉันคือฮาร์เลควิน!

97
00:07:22,354 --> 00:07:24,705
ล้อเล่นนะ! ฉันคือเลลิโอ!

98
00:07:24,792 --> 00:07:28,011
เลลิโอ ไม่ใช่ฮาร์เลควิน!

99
00:07:28,012 --> 00:07:29,797
อาร์มันด์!

100
00:07:50,905 --> 00:07:53,385
ว้าว คืนนี้ขายแล้ว!

101
00:07:53,473 --> 00:07:54,913
- มาทำต่อกันเถอะ
- ว้าวว้าว

102
00:07:54,996 --> 00:07:57,041
คืนนี้ขายแล้ว!
- ใช่. เราร้องเพลงได้ไหม?

103
00:07:57,128 --> 00:08:00,088
ว้าว ว้าว คืนนี้ขายแล้ว

104
00:08:00,175 --> 00:08:03,178
ว้าว ว้าว คืนนี้ขายแล้ว

105
00:08:03,308 --> 00:08:06,311
ว้าว ว้าว คืนนี้ขายแล้ว

106
00:08:06,442 --> 00:08:09,314
ว้าว ว้าว คืนนี้ขายแล้ว

107
00:08:09,401 --> 00:08:12,361
ว้าว ว้าว คืนนี้ขายแล้ว

108
00:08:12,448 --> 00:08:18,715
ว้าว คืนนี้ขายแล้ว!

109
00:08:18,802 --> 00:08:20,369
♪ โห่! ♪

110
00:08:20,456 --> 00:08:23,415
♪ โอ้โฮ
ขายคืนนี้ ♪

111
00:08:23,503 --> 00:08:26,418
♪ โอ้โฮ
คุณลับเล็บของคุณ ♪

112
00:08:26,506 --> 00:08:28,681
♪ โอ้โฮ
คุณร้องไห้และคร่ำครวญ ♪

113
00:08:28,682 --> 00:08:32,554
♪ ตอนนี้ฉันกลายเป็นหมาป่าตัวร้ายแล้ว
ในเทพนิยายของคุณ ♪

114
00:08:32,555 --> 00:08:35,427
♪ โอ้โฮ
ขายคืนนี้ ♪

115
00:08:35,558 --> 00:08:38,430
♪ โอ้โฮ
คุณลับเล็บของคุณ ♪

116
00:08:38,518 --> 00:08:40,823
♪ โอ้โฮ
คุณร้องไห้และคร่ำครวญ ♪

117
00:08:40,824 --> 00:08:46,961
♪ ตอนนี้ฉันกลายเป็นหมาป่าตัวร้ายแล้ว
ไอ้เรื่องไร้สาระ ♪

118
00:08:47,048 --> 00:08:53,489
♪ โอ้ ฉันคือหมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่ ♪

119
00:09:30,918 --> 00:09:35,182
♪ คุณดึงดูดสายตาฉันจริงๆ

120
00:09:35,183 --> 00:09:39,361
♪ ฉันคิดว่าคุณเป็น
มีบางอย่างที่พิเศษ ที่รัก ♪

121
00:09:39,448 --> 00:09:43,495
♪ ฉันอยากจะพาคุณออกไปคืนนี้ ♪

122
00:09:43,583 --> 00:09:47,630
♪ ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว
มีศักยภาพที่แท้จริงนะที่รัก ♪

123
00:09:47,717 --> 00:09:52,025
♪ ฉันมีไวน์หนึ่งขวด ♪

124
00:09:52,026 --> 00:09:56,160
♪ และใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง
ที่หน้าต่างของคุณ ที่รัก ♪

125
00:09:56,247 --> 00:10:00,381
♪ เราจะได้
เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ♪

126
00:10:00,382 --> 00:10:04,560
♪ ฉันอยากได้ยิน
ก้าวกระโดดของคุณ ที่รัก ♪

127
00:10:04,647 --> 00:10:08,651
♪ อย่าให้ฉัน
จับได้ว่าคุณร้องไห้ ♪

128
00:10:08,738 --> 00:10:12,872
♪ อย่าบอกนะ
มนต์สะกดกำลังพังทลาย ♪

129
00:10:12,873 --> 00:10:17,138
♪ คุณสมบูรณ์แบบมาก
ในแสงที่โหมกระหน่ำ ♪

130
00:10:17,225 --> 00:10:20,402
♪ ฉันรู้ว่าฉันยากที่จะมอง
บางครั้ง ♪

131
00:10:20,489 --> 00:10:23,492
♪ แต่ฉันมาที่นี่เพื่อรับ ♪

132
00:10:23,623 --> 00:10:27,714
♪ ฉันอยากจะให้คุณ
ทุกสิ่งที่ฉันได้รับ ♪

133
00:10:27,801 --> 00:10:31,891
♪ ฉันรู้ว่าคุณดื้อรั้น
แต่คุณต้องขอมัน♪

134
00:10:31,892 --> 00:10:36,113
♪ ฉันบอกได้
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันไม่ได้ ♪

135
00:10:36,200 --> 00:10:41,815
♪ ใช่แล้ว ฉันเป็นสุนัข ส่วนคุณก็เป็น
นักฆ่าหมาป่าตัวน้อยผู้กล้าหาญของฉัน ♪

136
00:10:44,556 --> 00:10:50,954
♪ ใช่แล้ว ฉันเป็นสุนัข ส่วนคุณก็เป็น
นักฆ่าหมาป่าตัวน้อยผู้กล้าหาญของฉัน ♪

137
00:10:59,397 --> 00:11:02,531
♪ ใช่ ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

138
00:11:03,706 --> 00:11:07,754
♪ ฉันมาพบคุณ
ทุกคืนในสัปดาห์นี้ ♪

139
00:11:07,884 --> 00:11:13,063
♪ ใช่แล้ว คุณเตือนฉันแล้ว
ของผู้ชายหนึ่งหรือสองคนหรือสองสามคน ♪

140
00:11:13,150 --> 00:11:16,152
♪ ฉันต้องการคุณ ก็ต้องต้องการฉัน ♪

141
00:11:16,153 --> 00:11:20,462
♪ ฉันมีไวน์หนึ่งขวด

142
00:11:20,549 --> 00:11:24,596
♪ และนั่นคือฉันกำลังดูอยู่
ในขณะที่คุณนอนหลับในเวลากลางคืน ♪

143
00:11:24,684 --> 00:11:28,775
♪ และนั่นคือฉันหัวเราะ
ในความมืดมิดในขณะที่คุณฝัน ♪

144
00:11:28,862 --> 00:11:33,040
♪ ความปรารถนาอันสิ้นหวังทั้งหมด
ของชีวิตของคุณ ♪

145
00:11:35,259 --> 00:11:39,437
♪ อย่าให้ฉัน
จับได้ว่าคุณร้องไห้ ♪

146
00:11:39,524 --> 00:11:43,658
♪ อย่าบอกนะ
มนต์สะกดกำลังพังทลาย ♪

147
00:11:43,659 --> 00:11:47,663
♪ คุณสมบูรณ์แบบมาก
ในแสงที่โหมกระหน่ำ ♪

148
00:11:47,750 --> 00:11:51,145
♪ ฉันรู้ว่าฉันยากที่จะมอง
บางครั้ง ♪

149
00:11:51,232 --> 00:11:54,147
♪ แต่ฉันมาที่นี่เพื่อรับ ♪

150
00:11:54,148 --> 00:11:58,369
♪ ฉันอยากจะให้คุณ
ทุกสิ่งที่ฉันได้รับ ♪

151
00:11:58,500 --> 00:12:02,504
♪ ฉันรู้ว่าคุณดื้อรั้น
แต่คุณต้องขอมัน♪

152
00:12:02,591 --> 00:12:06,638
♪ ฉันบอกได้
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันไม่ได้ ♪

153
00:12:06,726 --> 00:12:10,904
♪ ดังนั้น ฉันขอภาวนาให้ความรักของคุณ
จะทนไม่ไหวแล้ว ♪

154
00:12:10,991 --> 00:12:15,211
♪ ฉันอยากจะให้คุณ
ทุกสิ่งที่ฉันได้รับ ♪

155
00:12:15,212 --> 00:12:19,521
♪ ฉันรู้ว่าคุณดื้อรั้น
แต่คุณต้องขอมัน♪

156
00:12:19,608 --> 00:12:23,611
♪ ฉันบอกได้
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันไม่ได้ ♪

157
00:12:23,612 --> 00:12:31,612
♪ ใช่แล้ว ฉันเป็นสุนัข ส่วนคุณก็เป็น
นักฆ่าหมาป่าตัวน้อยผู้กล้าหาญของฉัน ♪

158
00:12:40,498 --> 00:12:45,765
♪ ใช่แล้ว ฉันเป็นสุนัข ส่วนคุณก็เป็น
นักฆ่าหมาป่าตัวน้อยผู้กล้าหาญของฉัน ♪

159
00:12:59,300 --> 00:13:00,692
♪ อ่า! ♪

160
00:13:00,780 --> 00:13:03,608
♪ นักฆ่าหมาป่า นักฆ่าหมาป่า ♪

161
00:13:03,739 --> 00:13:05,697
♪ นักฆ่าหมาป่าตัวน้อยของฉัน ♪

162
00:13:05,785 --> 00:13:09,483
♪ ดื่มและเต้นรำ
รอบกองไฟคืนนี้ ♪

163
00:13:09,484 --> 00:13:12,052
♪ นักฆ่าหมาป่า นักฆ่าหมาป่า

164
00:13:12,139 --> 00:13:14,054
♪ นักฆ่าหมาป่าตัวน้อยผู้กล้าหาญ ♪

165
00:13:14,184 --> 00:13:17,797
♪ ดื่มและเต้นรำ
รอบกองไฟคืนนี้ ♪

166
00:13:17,884 --> 00:13:20,450
♪ นักฆ่าหมาป่า นักฆ่าหมาป่า ♪

167
00:13:20,451 --> 00:13:22,584
♪ นักฆ่าหมาป่าตัวน้อยของฉัน

168
00:13:22,671 --> 00:13:26,414
♪ ลา ดา-ดา-ดา ดา-ดา-ดา ดา-ดา ♪

169
00:13:26,501 --> 00:13:28,808
♪ นักฆ่าหมาป่า นักฆ่าหมาป่า ♪

170
00:13:28,938 --> 00:13:30,940
♪ นักฆ่าหมาป่าตัวน้อยของฉัน ♪

171
00:13:31,027 --> 00:13:35,988
♪ ลา ดา-ดา-ดา ดา-ดา-ดา ดา-ดา ♪

172
00:14:11,763 --> 00:14:18,988
♪ คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
ความเหงา ♪

173
00:14:19,075 --> 00:14:22,557
♪ จะรอจนกว่าคุณจะทำเสร็จแล้ว ♪

174
00:14:22,644 --> 00:14:24,733
♪ จนกว่าคุณจะมา ♪

175
00:14:25,995 --> 00:14:28,911
♪ เหมือนแวมไพร์

176
00:14:28,998 --> 00:14:36,222
♪ คุณไม่สามารถดื่มออกไปได้
ความเหงา ♪

177
00:14:36,223 --> 00:14:41,881
♪ จะรอจนถึงวันถัดไป
เหมือนปวดหัว♪

178
00:14:42,882 --> 00:14:45,928
♪ ดูดให้แห้ง ♪

179
00:14:46,059 --> 00:14:53,327
♪ คุณหนีไม่พ้น
ความเหงานี้♪

180
00:14:53,414 --> 00:14:56,634
♪ มันจะพูดว่า "ช่างยุ่งเหยิง" ♪

181
00:14:56,765 --> 00:15:03,903
♪ ใครๆ ก็สามารถทำแบบนั้นได้
เคยรักคุณไหม? ♪

182
00:15:04,904 --> 00:15:07,515
♪ อ่า อ่า อ่า อ่า ♪

183
00:15:07,602 --> 00:15:11,649
♪ อย่าซ่อนมันไว้เลย ♪

184
00:15:11,736 --> 00:15:14,303
♪ อ่า อ่า อ่า อ่า ♪

185
00:15:14,304 --> 00:15:18,438
♪ อย่าฝังความรู้สึกเหล่านั้น

186
00:15:18,439 --> 00:15:21,310
♪ อา อา อา อา อา อา

187
00:15:21,311 --> 00:15:25,097
♪ อย่าบูชาหลุมศพนั่น

188
00:15:25,098 --> 00:15:28,448
♪ ขุดด้วยตัวเอง

189
00:15:28,449 --> 00:15:31,930
♪ อย่าเผาไหม้เพียงลำพัง

190
00:15:31,931 --> 00:15:37,110
♪ โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

191
00:15:43,725 --> 00:15:45,596
โอ้!

192
00:15:48,686 --> 00:15:50,471
แค่นั้นแหละ!

193
00:15:55,563 --> 00:16:02,700
♪ คุณไม่สามารถกรีดร้องออกไปได้
ความเหงา ♪

194
00:16:02,787 --> 00:16:06,269
♪ คงต้องถกเถียงกันต่อไป ♪

195
00:16:06,356 --> 00:16:10,839
♪ มันจะโกรธแค้นด้วยการแก้แค้น ♪

196
00:16:10,926 --> 00:16:18,064
♪ คุณไม่สามารถรักออกไปได้
ความเหงา ♪

197
00:16:18,151 --> 00:16:21,589
♪ ความรักจะจางหายไป และเธอคงอยู่ ♪

198
00:16:21,676 --> 00:16:23,242
♪ และคุณก็อยู่ ♪

199
00:16:23,243 --> 00:16:24,940
♪ และคุณก็อยู่

200
00:16:25,027 --> 00:16:29,510
♪ และคุณคงอยู่ด้วยความขุ่นเคือง ♪

201
00:16:29,597 --> 00:16:36,996
♪ คุณหนีไม่พ้น
ความเหงานี้♪

202
00:16:37,083 --> 00:16:40,389
♪ มันจะเหยื่อ มันจะกด ♪

203
00:16:40,390 --> 00:16:48,390
♪ ใครๆ ก็สามารถทำแบบนั้นได้
เคยรักคุณไหม? ♪

204
00:16:48,833 --> 00:16:51,140
♪ อ่า อ่า อ่า อ่า ♪

205
00:16:51,227 --> 00:16:55,187
♪ อย่าซ่อนมันไว้เลย ♪

206
00:16:55,188 --> 00:16:58,059
♪ อา อา อา อา อา อา

207
00:16:58,060 --> 00:17:02,282
♪ อย่าฝังความรู้สึกเหล่านั้น

208
00:17:02,369 --> 00:17:04,806
♪ อ่า อ่า อ่า อ่า ♪

209
00:17:04,893 --> 00:17:08,766
♪ อย่าบูชาหลุมศพนั่น ♪

210
00:17:08,853 --> 00:17:12,204
♪ ขุดด้วยตัวเอง ♪

211
00:17:12,205 --> 00:17:15,555
♪ อย่าเผาไหม้เพียงลำพัง

212
00:17:15,556 --> 00:17:18,949
♪ โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

213
00:17:33,704 --> 00:17:35,228
เอามัน!

214
00:17:37,578 --> 00:17:39,058
เอ่อ!

215
00:17:44,150 --> 00:17:45,934
ให้ตายเถอะ คุณร้อนแรง

216
00:17:54,377 --> 00:17:56,162
ความสมบูรณ์แบบ!

217
00:18:46,951 --> 00:18:54,951
♪ โอ้ ฉันรู้สึกได้ ♪

218
00:18:55,221 --> 00:19:02,097
♪ การดึงด้ายของฉัน
จากมือที่ห่างไกลและกระสับกระส่าย ♪

219
00:19:02,184 --> 00:19:10,184
♪ โอ้ ฉันต้องการมันจริงๆ ♪

220
00:19:10,366 --> 00:19:17,591
♪ เพียงเพื่อให้รู้ว่าคุณเป็น
ออกไปดึงทุกสิ่งที่คุณทำได้ ♪

221
00:19:17,678 --> 00:19:22,248
♪ แสดงดาวอันขมขื่นให้ฉันดู ♪

222
00:19:22,378 --> 00:19:25,381
♪ ฉันต้องการมัน ♪

223
00:19:25,468 --> 00:19:29,950
♪ มอบความรักอันโหดร้ายนั้น ♪

224
00:19:29,951 --> 00:19:33,084
♪ ฉันต้องการมันทั้งหมด

225
00:19:33,172 --> 00:19:40,701
♪ ฉันคือดาวตกที่อยู่เบื้องบน ♪

226
00:19:40,788 --> 00:19:48,317
♪ เขียนชื่อของคุณลงในฝุ่น
ขณะที่ฉันล้มลง ♪

227
00:19:48,404 --> 00:19:50,275
♪ โอ้ ♪

228
00:20:19,783 --> 00:20:27,704
♪ โอ้ ฉันรู้สึกได้ ♪

229
00:20:27,835 --> 00:20:35,058
♪ ทุกอะตอมเหมือนดาวเคราะห์
เปลวไฟที่โหมกระหน่ำที่ดวงอาทิตย์♪

230
00:20:35,059 --> 00:20:43,059
♪ โอ้ ฉันต้องการมันเหรอ?

231
00:20:43,242 --> 00:20:50,510
♪ ให้ตายเถอะมงกุฎเลือดนี้
โยนมันไปที่เส้นขอบฟ้า ♪

232
00:20:50,597 --> 00:20:54,992
♪ แสดงดาวอันขมขื่นให้ฉันดู ♪

233
00:20:55,123 --> 00:20:58,212
♪ ฉันต้องการมัน ♪

234
00:20:58,213 --> 00:21:02,783
♪ มอบความรักอันโหดร้ายนั้นให้ฉันที

235
00:21:02,870 --> 00:21:05,960
♪ ฉันต้องการมันทั้งหมด ♪

236
00:21:06,047 --> 00:21:13,706
♪ ฉันคือดาวตกที่อยู่เบื้องบน ♪

237
00:21:13,707 --> 00:21:21,280
♪ เขียนชื่อของคุณลงในฝุ่น
ขณะที่ฉันล้มลง ♪

238
00:21:21,367 --> 00:21:29,331
♪ แสดงดาวอันขมขื่นให้ฉันดู ♪

239
00:21:29,418 --> 00:21:33,814
♪ มอบความรักอันโหดร้ายนั้น ♪

240
00:21:33,901 --> 00:21:37,164
♪ ฉันต้องการมันทั้งหมด ♪

241
00:21:37,165 --> 00:21:44,651
♪ ฉันคือดาวตกที่ชนกัน

242
00:21:44,781 --> 00:21:52,781
♪ เขียนชื่อของคุณลงในฝุ่น
ขณะที่ฉันล้มลง ♪

243
00:22:13,593 --> 00:22:16,117
นั่นคือทั้งหมดที่เรามีเวลา

244
00:22:16,204 --> 00:22:19,555
แต่ก็ขอแสดงความยินดีด้วย
สำหรับความใกล้ชิดทางประวัติศาสตร์ของคุณ...

245
00:22:19,642 --> 00:22:20,991
สำหรับฉัน

246
00:22:29,304 --> 00:22:33,351
♪ คุณได้มาจากไหน
ดอกไม้แฟนซีพวกนั้นเหรอ? ♪

247
00:22:33,352 --> 00:22:37,878
♪ ฉัน-ฉันเสียเวลามามากแล้ว

248
00:22:38,008 --> 00:22:41,576
♪ นั่งอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายชั่วโมง ♪

249
00:22:41,577 --> 00:22:45,842
♪ นับถอยหลัง
อาชญากรรมระยำของฉัน ♪

250
00:22:45,929 --> 00:22:47,801
♪ ขอข้อมือ ขอกำปั้น ♪

251
00:22:47,931 --> 00:22:49,933
♪ ให้ฉันปัสสาวะของคุณฮ่า! ♪

252
00:22:50,020 --> 00:22:51,805
♪ ขอจูบหน่อยสิ
ฉันอยากจะคิดถึง♪

253
00:22:51,892 --> 00:22:54,024
♪ ฉันอยากให้คุณฟ่อ ah! ♪

254
00:22:54,111 --> 00:22:56,113
♪ ขอเรือหน่อย
บนกระแสน้ำที่ทรยศ♪

255
00:22:56,244 --> 00:22:58,115
♪ ขอสะโพกหน่อยสิ
และฉันจะเปิดคุณให้กว้าง ♪

256
00:22:58,246 --> 00:22:59,726
♪ เสียงครวญครางและเสียงครวญคราง
และถอนหายใจ ♪

257
00:22:59,813 --> 00:23:02,337
♪ ซ้ำแล้วซ้ำอีก
และอีกครั้งแล้วครั้งเล่า ♪

258
00:23:02,424 --> 00:23:06,341
♪ หัวของฉันหมุนไปรอบๆ ♪

259
00:23:06,428 --> 00:23:11,085
♪ นิ้วเท้าของฉันจะ
เคยสัมผัสพื้นไหม? ♪

260
00:23:11,215 --> 00:23:14,610
♪ แขวนเชือกทุกอัน
เผาแม่มดทุกคน♪

261
00:23:14,697 --> 00:23:18,570
♪ แต่คุณจะไม่มีวันจับ
ไอ้บัตเตอร์สก็อตช์ ♪

262
00:23:18,571 --> 00:23:25,491
♪ ใช่แล้ว ดา-ดา ดา-ดา

263
00:23:25,578 --> 00:23:28,537
♪ เย้-ดะ-ดะ-ดะห์ ♪

264
00:23:28,624 --> 00:23:33,890
♪ ดาดา ดาดา ♪

265
00:23:35,457 --> 00:23:39,243
♪ ฉันเป็นโชว์เกิร์ลกำลังอาบน้ำ ♪

266
00:23:39,330 --> 00:23:43,552
♪ เจ้าหญิงอ้วก
บนพื้นห้องน้ำของคุณ ♪

267
00:23:43,639 --> 00:23:47,730
♪ เสียงคร่ำครวญยู่ยี่
เกินอำนาจของเขา ♪

268
00:23:47,817 --> 00:23:51,952
♪ ฉันเคยทิ้งคุณไปหรือเปล่า
ต้องการมากกว่านี้เหรอ? ♪

269
00:23:52,039 --> 00:23:53,910
♪ โอ้ช่างน่าเบื่อจริงๆ
เลสแตทเป็นแม่มด ♪

270
00:23:53,997 --> 00:23:56,086
♪ มาลากเขากันเถอะ ฮ่า! ♪

271
00:23:56,173 --> 00:23:58,219
♪ โอ้ น่าเสียดายจริงๆ Radio City ♪

272
00:23:58,306 --> 00:24:00,264
♪ มันจะไม่สวยเหรอ? ฮ่า! ♪

273
00:24:00,351 --> 00:24:02,223
♪ มีเพียงความเหงาเท่านั้น
กำลังคืบคลานไปสิบ ♪

274
00:24:02,310 --> 00:24:04,138
♪ คอและจิก
และฉันจะคืบคลานสิบเอ็ด ♪

275
00:24:04,268 --> 00:24:06,270
♪ แกล้งทำเป็นคุณ
รักฉันอีกครั้งจริงๆ ♪

276
00:24:06,357 --> 00:24:08,577
♪ ซ้ำแล้วซ้ำอีก
และอีกครั้ง ♪

277
00:24:08,664 --> 00:24:12,625
♪ หัวของฉันหมุนไปรอบ ๆ ♪

278
00:24:12,712 --> 00:24:17,325
♪ นิ้วเท้าของฉันจะ
เคยสัมผัสพื้นไหม? ♪

279
00:24:17,412 --> 00:24:20,850
♪ แขวนเชือกทุกอัน
เผาแม่มดทุกคน♪

280
00:24:20,937 --> 00:24:24,724
♪ แต่คุณจะไม่มีวันจับ
ไอ้บัตเตอร์สก็อตช์ ♪

281
00:24:24,811 --> 00:24:31,557
♪ ใช่แล้ว ดา-ดา ดา-ดา ♪

282
00:24:31,644 --> 00:24:34,776
♪ เย้-ดะ-ดะ-ดะห์ ♪

283
00:24:34,777 --> 00:24:40,087
♪ ดาดา ดาดา

284
00:24:41,697 --> 00:24:45,700
♪ ได้รสชาติ
ความล้มเหลวของฉันพิสูจน์แล้ว ♪

285
00:24:45,701 --> 00:24:49,792
♪ ดีพอที่จะเติม
บาดแผลของคุณเหรอ? ♪

286
00:24:49,923 --> 00:24:51,707
♪ เติมรางน้ำ ♪

287
00:24:51,794 --> 00:24:53,840
♪ น้ำตาลทรายแดงและเนย ♪

288
00:24:53,970 --> 00:24:56,103
♪ สร้างเมรุให้คุณ
จุดไฟมัน ♪

289
00:24:56,190 --> 00:24:59,193
♪ เผาความปรารถนาของเรา
จนกว่าฉันจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง♪

290
00:24:59,280 --> 00:25:02,283
♪ ซ้ำแล้วซ้ำอีก
และอีกครั้งแล้วครั้งเล่า ♪

291
00:25:06,548 --> 00:25:10,638
♪ หัวของฉันหมุนไปรอบๆ ♪

292
00:25:10,639 --> 00:25:15,121
♪ นิ้วเท้าของฉันจะ
เคยสัมผัสพื้นไหม? ♪

293
00:25:15,122 --> 00:25:18,908
♪ แขวนเชือกทุกอัน
เผาแม่มดทุกคน♪

294
00:25:18,995 --> 00:25:22,999
♪ แต่คุณจะไม่มีวันจับ
ไอ้บัตเตอร์สก็อตช์ ♪

295
00:25:23,086 --> 00:25:27,133
♪ หัวของฉันหมุนไปรอบๆ ♪

296
00:25:27,134 --> 00:25:31,659
♪ นิ้วเท้าของฉันจะ
เคยสัมผัสพื้นไหม? ♪

297
00:25:31,660 --> 00:25:35,446
♪ แขวนเชือกทุกอัน
เผาแม่มดทุกคน♪

298
00:25:35,534 --> 00:25:39,146
♪ แต่คุณจะไม่มีวันจับ
ไอ้บัตเตอร์สก็อตช์ ♪

299
00:25:39,233 --> 00:25:46,109
♪ ใช่แล้ว ดา-ดา ดา-ดา ♪

300
00:25:46,196 --> 00:25:49,372
♪ เย้-ดะ-ดะ-ดะห์ ♪

301
00:25:49,373 --> 00:25:50,330
♪ ดาดา ดาดา

302
00:25:50,331 --> 00:25:52,899
มาฟังกันให้ครบวง!

303
00:25:52,986 --> 00:25:55,379
แมทธิว ซานโตส มั่นใจ!

304
00:25:56,337 --> 00:25:58,295
เม็ก ทูเฮย์!

305
00:25:58,382 --> 00:26:00,994
เนลลี เอฟรอน มือเบส!

306
00:26:01,081 --> 00:26:03,387
โบบัก ลอตฟิปูร์ ตีกลอง!

307
00:26:04,388 --> 00:26:08,828
และแน่นอน ผู้สร้างของเรา
คุณแดเนียล ฮาร์ท อยู่จังหวะ

308
00:26:10,394 --> 00:26:12,266
และฉัน...

309
00:26:12,353 --> 00:26:15,095
ฉันคือแวมไพร์เลสแตท!

310
00:26:16,357 --> 00:26:17,967
ราตรีสวัสดิ์!

311
00:26:41,425 --> 00:26:42,905
คุณเห็นไหม?

312
00:26:44,124 --> 00:26:45,516
- ของเธอ.
- ของเธอ.

313
00:26:45,647 --> 00:26:47,736
ฉัน?!

314
00:26:47,823 --> 00:26:51,348
ฉันจะเข้าไปในแวมไพร์ของฉัน
ห้องแต่งตัวตอนนี้

315
00:26:51,435 --> 00:26:53,481
ระบายเล็กน้อยทั้งสองวิธี

316
00:26:53,568 --> 00:26:55,222
คุณจะต้องเดา
ใครได้รับเขี้ยว

317
00:26:55,309 --> 00:26:57,354
และใครได้ขวดวอดก้า

318
00:26:57,441 --> 00:26:59,705
ใช่แล้ว มันคือขวดวอดก้า

319
00:27:02,882 --> 00:27:05,711
เลสแตท! เลสแตท! เลสแตท!

320
00:27:10,193 --> 00:27:11,064
ฟังเพลง
จากเรื่อง "แวมไพร์เลสตัท"

321
00:27:11,151 --> 00:27:12,500
ทุกที่ที่คุณสตรีมเพลง

322
00:27:18,201 --> 00:27:20,813
เราอยู่ในนิวยอร์กซิตี้
ที่โรงละครบีคอน

323
00:27:20,943 --> 00:27:22,815
พร้อมจะดูแวมไพร์เลสแตทแล้ว

324
00:27:22,902 --> 00:27:24,860
บนเวที การแสดงสด และต่อหน้า

325
00:27:24,947 --> 00:27:26,253
ผู้หญิง

326
00:27:26,340 --> 00:27:28,210
ฉันบินไปตลอดทาง
จากแนชวิลล์ถึงที่นี่

327
00:27:28,211 --> 00:27:30,387
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันรอคอยที่จะ

328
00:27:30,518 --> 00:27:31,911
ชั่วขณะหนึ่ง

329
00:27:31,998 --> 00:27:33,913
ผู้หญิง
เหมือนเขาร้องเพลงใส่คุณ

330
00:27:34,000 --> 00:27:37,830
เนื้อเพลงของเขาและทุกสิ่ง
แบบนั้น

331
00:27:37,960 --> 00:27:40,659
เขาแค่ทำให้ฉันมีเสน่ห์
เขามีเสน่ห์จริงๆ

332
00:27:40,746 --> 00:27:42,226
ฉันรู้สึกเหมือน
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของเขา

333
00:27:42,312 --> 00:27:43,965
ฉันเห็นวิญญาณของเขา